Врбас – Ове године је обележено 220 година од како је „Францов канал“ постао плован, а идуће године биће 275 година од рођења архитекта Јожефа Киша, пројектанта канала.
Тим поводом робјављена је двојезична књига аутора Ђезе Бордаша и Атиле Бордаш под насловом „Csatorna – Канал“, коју су недавно објавили Завод за културу Војводине „Милош Црњански“ и издавачка кућа Тиски цвет, јавља РТВ.
Фото: РТВ /Каменко Миленковић/
Књига обрађује живот Јожефа Киша и историју изградње Францовог канала на два језика, мађарском и српском. Објављивању је претходио дугогодишњи истраживачки рад.
„Када сам деведесетих писао романе о каналима, бавио сам се историјом изградње канала, а сада сам ово написао и на српском и на мађарском, па је то двојезична књига. С друге стране, мој брат, који је етнограф и предметни етнограф, уврстио је у ову књигу своја архитектонска дела. Требало је прибавити пуно докумената, скупљало се из новосадских, сомборских, пештанских и бечких архива,данас покојни водоинжењер Ђула Вербас Балог је давао инструкције корисне за моја истраживања. Изградња канала Франца Јосипа у своје време био је пројекат од светског значаја. Ђезе Бордаш рођен је у Врбасу, на Францовом каналу, а богато илустрована монографија у тесној је вези са серијалом ауторових каналских романа. Књига може да се набави у књижарама широм Војводине;“ изјавио је Ђезе Бордаш писац, критичар, уредник који је недавно гостовао и у Будимпешти приликом промоције књиге „Нови духовни мост“.
